Logotipo de la Asociación Española de Criadores de Ganado Selecto de Raza Retinta

Noticias

EXPOSICIÓN BESTIARIUM EN LOGROÑO

03.04.17

Nueva exposición de fotografías del proyecto "Bestarium - Diversidad Rural", en la "Casa de las Ciencias" de la ciudad de Logroño (Calle Ebro nº 1-Logroño).

La exposición permanecerá abierta desde el 6 de abril hasta el 25 de junio, y se podrá visitar de lunes a viernes (de 9:30 a 13:30h y de 17:00 a 19:30h) y sábados, domingos y festivos de 11:00 a 14:00h y de 17:00 a 20:30h.

Más información en la página web de FEDERAPES y la propia de Bestiarium:

http://www.federapes.com

https://bestiariumrural.wordpress.com

 

EXPOLOGROÑO BESTIARIUM

Formación del Grupo Operativo: SOSVACUNEX

30.03.17

logo consejeriajuntaex                                  eu

Formación del Grupo Operativo SOSVACUNEX

  La baja fertilidad de las razas bovinas utilizadas en la producción extensiva de carne vacuno en el ecosistema de la Dehesa extremeña compromete su sostenibilidad a medio plazo. El desconocimiento sobre aspectos de manejo de la salud y la alimentación que contribuyan a mejorar la fertilidad, la ausencia de estrategias contrastadas de lucha contra enfermedades reproductivas en condiciones extensivas y la inadecuada concentración de partos para aumentar el aprovechamiento máximo de los recursos forrajeros.

  Con el apoyo de la Junta de Extremadura y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), mediante el programa de ayudas para la creación de Grupos Operativos de la Asociación Europea para la Innovación (AEI) en materia de productividad y sostenibilidad agrícola, se ha constituido el Grupo Operativo SOSVACUNEX tiene como finalidad el contribuir a ampliar los conocimientos actuales sobre las razas Retinta y Blanca Cacereña y sus sistemas de explotación extensivos ligados a la Dehesa.

GO1

  El Grupo Operativo SOSVACUNEX está liderado por la ganadería AGROPECUARIA MORENO GUILLÉN, S.L., y ha sido promovido junto con la ASOCIACIÓN NACIONAL DE CRIADORES DE GANADO VACUNO SELECTO DE RAZA RETINTA y ASOCIACIÓN NACIONAL CRIADORES GANADO VACUNO RAZA BLANCA CACEREÑA. Adicionalmente se cuenta con la colaboración del Centro de Selección y Reproducción Animal de Extremadura (CENSYRA), y el agente de innovación Imasde Agroalimentaria, S.L.

  SOSVACUNEX está trabajando para promover un nuevo proyecto piloto de innovación cuyo objetivo técnico general es aumentar la fertilidad y mejorar la transferencia de los animales de alto valor genético mediante la aplicación en condiciones de extensividad de estrategias y tecnologías innovadoras de reproducción. En concreto, se trabajará para diseñar y evaluar el impacto de una estrategia integral de manejo reproductivo basada en el control exhaustivo de las enfermedades reproductivas y su tratamiento veterinario, en la implantación de nuevos sistemas de sincronización de celos y protocolos de IA, el análisis de la viabilidad del sexaje de semen y la evaluación de la transferencia de embriones y su aplicación en las razas en estudio. Asimismo, se realizarán estudios para analizar el interés técnico y económico de la recría conjunta de las futuras reproductoras en centros externos especializados.

  SOSVACUNEX propone de esta forma un sistema de innovación integrado por ganadero, generador de conocimiento y asociación interprofesional que permite asumir mejor los riesgos del nuevo proyecto piloto de innovación, y se encuadra de forma clara con los retos de la AEI centrados en crear conocimiento para mejorar la competitividad y la sostenibilidad, fomentando el uso de unas razas autóctonas de principal implantación en Extremadura integradas en los ecosistemas extremeños adehesados que, en perfecta armonía con el entorno natural en que se desenvuelven, contribuyen al mantenimiento y conservación del medio ambiente gracias al aprovechamiento racional y sostenible de sus recursos.

GO2

 

RESULTADOS DE LA TRANSFERENCIA DE EMBRIONES BOVINOS DE RAZA RETINTA EN CAMPO

23.03.17

RESULTADOS DE LA TRANSFERENCIA DE EMBRIONES BOVINOS DE RAZA RETINTA EN CAMPO

                Como ya informamos desde esta Asociación, el pasado 30 de noviembre, en la Finca Los Mariones, término municipal de Cáceres, perteneciente a la ganadería CASCOS SANTAOLARIA S.L., con sigla en la Asociación Nacional de  Raza Retinta,  se llevó a cabo una transferencia de embriones retintos en campo.

                Desarrollaron el trabajo los técnicos del CENSYRA de BadajozDª Gema Vara, D. Isaac Torrado y Dª. Paloma Bartolomé. Junto a ellos estuvieron D. Miguel Matas, propietario de la ganadería y veterinario, e Iluminado Fernandez, veterinario de la Asociación.

te1    te2

               En la finca estaba preparado un lote de hembras receptoras, las cuales habían sido sometidas a un tratamiento previo de sincronización de celo, dicho lote estaba formado por novillas cruzadas, tanto primerizas (vírgenes) como vacas de primer parto, y una vaca de raza Retinta de diez años de edad, que tras ser exploradas ecográficamente fueron valoradas como aptas para este fin.

                Los embriones utilizados, procedentes del banco de germoplasma con el que la Asociación Nacional de Raza Retinta cuenta en el CENSYRA de Badajoz, eran en su totalidad congelados.

El protocolo empleado en la obtención de estos embriones, de 20/21 días de duración, contempla una fase de sincronización y superovulación (hasta el día 11 del protocolo). Las Inseminaciones Artificiales a tiempo fijo se realizan entre los días 13 y 14 y los lavados (flushing) y arrastre de embriones los días 20 o 21. Los embriones se recolectan alrededor de los 7 días de edad, en estadios comprendidos entre Mórula y Blastocisto. El lavado de los cuernos uterinos se realiza con la vaca sedada, empleando una solución buffer y siendo arrastrados los embriones hasta un filtro donde quedan retenidos.Son clasificados según normas establecidas por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones (IETS). Los clasificados en categoría 1 se congelan y se mantienen en tanques de nitrógeno líquido.

Los de calidad 2 se transfieren en fresco, cuando se dispone de hembras receptoras.

Se implantaron un total de 8 embriones los cuales, antes de su transferencia, fueron evaluados "in situ" mediante un laboratorio portátil.

te3   te4

             El diagnostico de gestación de estas hembras receptoras se llevó a cabo a los 45 días de la transferencia, mediante ecografía realizada por los mismos técnicos del CENSYRA de Badajoz, obteniendo un 50% de preñeces (4 de las 8 receptoras estaban preñadas). Este resultado es similar al reportado por países donde esta técnica está implantada y extendida como cotidiana en las explotaciones comerciales, como son Brasil o Argentina.


                Podemos concluir que La raza Retinta se adapta perfectamente a las tecnologías aplicadas en la obtención, conservación y transferencia embrionaria con resultados similares a los obtenidos en otras razas de aptitud cárnica.

te5

 

            La obtención, conservación y transferencia de embriones de raza Retinta responde a dos necesidades:  por un lado la Selección, la obtención de embriones procedentes de  animales de alto valor genético que contribuyan a la conservación y  mejora genética de la raza; Y por otro lado la Difusión de la Raza; es por todos conocido la labor que la Asociación Nacional de Raza Retinta viene desarrollando desde hace años con el objetivo último de conocer las posibilidades de adaptación y expansión en Iberoamérica. Se han realizado ya envíos de semen a Colombia, Nicaragua y Brasil, y no se descarta la exportación de embriones; por ello, todos los embriones conservados en el CENSYRA de Badajoz desde el año 2010 cumplen los requisitos sanitarios precisos para su exportación.

                Desde la Asociación, queremos agradecer la colaboración obtenida por los técnicos del  Censyra de Badajoz y la ganadería Cascos Santaolaria S.L. 

“Todos en FIGAN 2017”

10.03.17

“Todos en FIGAN 2017” , que tendrá lugar en el marco de la Feria de Zaragoza, los próximos días 28 al 31 de marzo.

Se adjunta la programación definitiva del espacio,

Todos en FIGAN 2017

El MAPAMA reitera su apoyo al Sistema de Seguros Agrarios

10.03.17

El MAPAMA reitera su apoyo al Sistema de Seguros Agrarios

El director de ENESA ha explicado que el 38º Plan de Seguros Agrarios Combinados, tiene una dotación presupuestaria de 211’27 Millones de euros

 

EL MAPAMA REITERA SU APOYO AL SISTEMA DE SEGUROS AGRARIOS

El director de ENESA ha explicado que el 38º Plan de Seguros Agrarios Combinados, tiene una dotación presupuestaria de 211’27 Millones de euros.

CARNE DE RETINTO CON SU Logotipo Raza Autóctona 100% repite en Zafra Gastronómica

10.03.17

CARNE DE RETINTO CON SU Logotipo Raza Autóctona 100% repite en Zafra Gastronómica

Tras el éxito de la I Edición de Zafra Gastronómica, este evento para paladares selectos celebra una nueva edición enmarcada en la Feria de Primavera de Zafra contando, una vez más, con la participación de la ASOCIACIÓN NACIONAL DE RAZA RETINTA

El próximo viernes 31 de marzo, a las 14:00 horas, tendrá lugar una degustación conjunta de productos amparados por el Logotipo Raza Autóctona 100%, actividad en la que los presentes tendrán la oportunidad de conocer esta Marca de Calidad, puesta en marcha por el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (MAPAMA), a través de las elaboraciones que la Escuela de Hostelería Altarazana de Zafra realizará con CARNE DE RETINTO.

Además, la raza Retinta volverá a ser la protagonista del Concurso Nacional de Cocina que tendrá lugar el sábado 1 de marzo a las 11:30, ya que el ingrediente principal usado por los participantes ha de ser carne de la raza.

Este evento gastronómico, que cuenta con un amplio programa de actividades, se extenderá del 30 de marzo al 2 de abril.

El Logotipo Raza Autóctona 100% es un sistema de diferenciación de productos procedentes de animales de Razas Autóctonas que otorga calidad. Además, cabe destacar que este distintivo es especialmente importante para las Razas Autóctonas en Peligro de Extinción que, gracias a su uso, cuentan con un sello de calidad diferenciador de sus productos, ya que de otro modo les sería muy complicado disponer de figuras distintivas propias.

En la pasada edición, la cocinera Milagros Trigoso se alzó con el premio otorgado con 1.000 Euros en el I Concurso de Cocina celebrado dentro de las actividades Zafra Gastronómica. El Alcalde de Zafra, José Carlos Contreras fue el encargado de hacer la entrega.

El Segundo premio con 400 Euros fue para Sergio Jiménez y el tercero con 200 Euros para Cristian David Cárdenas.  El Jurado destacó la alta calidad de todos los cocineros, por lo que fue muy difícil la deliberación final

2016 ganadora de i concurso de cocina zafra gastronomica

El Centro de Selección y Reproducción Animal de la Junta colabora en la conexión entre ganaderías de vacuno de la Raza Retinta

23.02.17

El Centro de Selección y Reproducción Animal de la Junta colabora en la conexión entre ganaderías de vacuno de la Raza Retinta

http://www.gobex.es/con03/noticia?idPub=491&utm_source=Portal&utm_medium=wha

tsapp&utm_campaign=ShareWhastapp#.WK6XFDz2GEc

 

ayudas directas de la PAC 2017

03.02.17

ayudas directas de la PAC 2017

El importe total de las ayudas para la campaña 2017 asciende a 4.926 millones de euros, que se abonarán a partir del 16 de octubre
El miércoles 1 de febrero se inició la campaña de solicitud de ayudas de la PAC para 2017, que permitirá a cerca de 795.000 productores presentar, hasta el 30 de abril, la solicitud única de las ayudas directas de la Política Agrícola Común (PAC). El importe total de las mismas asciende a 4.926 millones de euros, que se podrán abonar en forma de anticipos a partir del 16 de octubre y el saldo a partir del 1 de diciembre.

Mediante la solicitud única, el productor puede solicitar todas sus ayudas de una sola vez, cuidando la correcta cumplimentación de la solicitud y los plazos para evitar posibles penalizaciones o incluso la exclusión del sistema de ayudas.

Igual que en campañas anteriores, la solicitud única debe dirigirse a la autoridad competente de la Comunidad Autónoma en la que radique la explotación o la mayor parte de la superficie de la misma, y en caso de no disponer de superficie, se presentará en la Comunidad Autónoma en la que se encuentre el mayor número de animales.

Mural Adrián Torres Art

02.02.17

Mural Adrián Torres Art

La Raza Retinta hecha arte por Adrián Torres en Conil de la Frontera

en youtube:https://youtu.be/bq1DNgSbkZY

 

mural

 

Aprobado el Calendario Oficial de Certámenes Ganaderos 2017

30.01.17

27 EneRO Aprobado el Calendario Oficial de Certámenes Ganaderos 2017

El Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (MAPAMA) ha aprobado, mediante la Resolución del 20 de enero de 2017 de la Dirección General de Producciones y Mercados Agrarios, el Calendario Oficial de Certámenes de Ganado Selecto de carácter nacional a celebrar durante el presente año.

El calendario está disponible para su consulta a través de la web de ARCA 

http://www.mapama.gob.es/es/ganaderia/temas/zootecnia/version1calendariocertamenes2017_tcm7-445338.pdf

Reportaje sobre Carne de Retinto en la Revista RESTAGRUP MAGAZINE

27.01.17

Reportaje sobre Carne de Retinto en la Revista RESTAGRUP MAGAZINE

La Carne de Retinto está presente en la primera edición en papel de esta excelente publicación que, en palabras de los Directores comerciales y de grupos de Restagrup, Ana Isern y Rubén Matas:  " Todo lo relacionado con el mundo de la gastronomía y el turismo está ahora al alcance de vuestras manos en este formato y a través de la plataforma web."

https://issuu.com/restagrupmagazine/docs/restagrup_fitur2017_issuu

páginas 60 a 63

NUEVA EXPOSICIÓN BESTIARIUM EN CIUDAD RODRIGO (SALAMANCA)(febrero-marzo 2017)

26.01.17

NUEVA EXPOSICIÓN BESTIARIUM EN CIUDAD RODRIGO (SALAMANCA)(febrero-marzo 2017)

Desde la ACRE, os informamos y os invitamos a la inauguración que tendrá lugar el día 6 de febrero de 2017 a las 19h , sobre la exposición de fotografías del proyecto “Bestiarium- Diversidad rural”, en la “Casa Municipal de Cultura” de Ciudad Rodrigo. (Plaza Del Conde, nº 2- Ciudad Rodrigo Salamanca).

La exposición permanecerá abierta desde el 7 de febrero al 19 de marzo de 2017 y está organizada por el propio autor y Federapes-Federación de Razas Autóctonas Españolas, y colaboran el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, y el ayuntamiento de Ciudad Rodrigo

ciudad rodrigo bestiarium

Más información en :

http://www.federapes.com

https://bestiariumrural.wordpress.com

 

 

 

CATALOGO DE REPRODUCTORES 2016

28.12.16

NUEVO CATÁLOGO DE REPRODUCTORES DE LA RAZA RETINTA 2016

               Anualmente, y como respuesta a las necesidades de los criadores, la Asociación Nacional de Raza Retinta publica el Catálogo de Reproductores.

Este catálogo pretende ser una herramienta fundamental para elganadero que desee utilizar el semen procedente de animales de un valor genético contrastado para la fecundación de las hembras de su explotación, en aras de transmitir a su descendencia unos caracteres deseables en función de unos índices de fiabilidad conocidos.

Del  mismo modo, aporta una información de gran utilidad para seleccionar machos yhembras con un alto valor mejorante como progenitores de los futuros reproductores.

CATALOGO2016                                                                                                                                         Enlace en la imagen

 

REVISTA RETINTA 2016

28.12.16

Publicada la Revista Nº 153 de la Asociación Nacional de Raza Retinta

ENLACE

Bestiarium- Diversidad rural” en Trujillo

18.11.16

bestiarium agroganadera trujillo 2016

“Bestiarium- Diversidad rural” en Trujillo

                Continua la serie de Exposiciones de fotografías del proyecto “Bestiarium- Diversidad rural”, se expondrá con motivo  de la XXXIII Feria Agroganadera de Trujillo y hasta el 20 de noviembre de 2016, en el pabellón Institucional de la Diputación de Badajoz  ( Institución Ferial de Trujillo, ctra N-V s/n 10200 Trujillo-Cáceres).

La exposición está organizada por el propio autor y Federapes-Federación de Razas Autóctonas Españolas, y colaboran el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, y la Diputación de Badajoz.

Más información en :

http://www.federapes.com

https://bestiariumrural.wordpress.com

X CONGRESSO IBÉRICO SOBRE RECURSOS GENÉTICOS ANIMAIS

07.09.16

El próximo 15 de septiembre se inaugurará el X CONGRESSO IBÉRICO SOBRE RECURSOS GENÉTICOS ANIMAIS  en la ESCOLA SUPERIOR AGRÁRIA  del INSTITUTO POLITÉCNICO DE CASTELO BRANCO (Portugal).

Del 15 a 17 de septiembre se hablará sobre recursos genéticos animales de España y Portugal mediante conferencias y mesas redondas, en las cuales, la ACRE estará presente el día 16 con la ponencia

- RAÇA RETINTA: DESEMPENHO DE GARROTES ½ SANGUE NO CERRADO BRASILEIRO

Araújo Filho J.T., Perez J.A., Câmara D.R, Fregadolli F.L., Silva M.G.P., R. Morales, Molina A.

Toda la información en:

http://www.sprega.com.pt/conteudo.php?idm=49

https://www.facebook.com/sprega.pt/

 

INAUGURACIÓN DE LA Feria DE ALGECIRAS

07.06.16

INAUGURACIÓN DE LA Feria DE ALGECIRAS CON LA Exposición de Ganado Vacuno Selecto de Raza Retinta

PROGRAMACIÓN DE LOS ACTOS DE LA FERIA DE GANADO DE ALGECIRAS DE 2016

El MAGRAMA prorroga el plazo para presentar la solicitud de la PAC

13.05.16

El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente amplía, hasta el 15 de junio, el plazo de presentación de la solicitud única de los pagos directos a la agricultura y ganadería para la campaña 2016, una vez aprobada la reglamentación comunitaria que así lo permite. Esta prórroga se recogerá en una Orden ministerial que será publicada en breve en el Boletín Oficial del Estado

La solicitud única podrá presentarse hasta el 15 de junio, incluido. Un plazo que engloba también el periodo de modificaciones de las solicitudes únicas ya presentadas, y se aplica también a las presentaciones de cesiones de derechos de pago básico, a las solicitudes de derecho de pago básico a la Reserva Nacional.

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN BESTIARIUM CALATAYUD

13.05.16

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN BESTIARIUM CALATAYUD (18-30 MAYO 2016)

El miércoles 18 de mayo, comienza la exposición  BESTIARIUM – Biodiversidad Rural, un proyecto del fotógrafo José Barea, y en la que ha colaborado la Asociación Nacional de Raza Retinta.

Tenemos el placer de invitarles a la inauguración que será el día 18 de mayo a las 19,30h. que se celebrará en el AULA CULTURAL SAN BENITO de Calatayud (Zaragoza).

La exposición podrá visitarse de lunes a sábado de 19 a 21h desde el 18 al 30 de mayo.

La muestra podrá contemplarse en la iglesia del Antiguo Monasterio de San Benito, edificio barroco del siglo XVI.

Más información en http://www.federapes.com/2016/05/las-exposiciones-bestiarium-comienzan.html

bestiarium

FERIA DE POZOBLANCO 2016

22.04.16

Desde ayer Jueves 21 de abril hasta el domingo 24, se celebra la tradicional Feria de Pozoblanco (Córdoba) con una Exposición de Hembras y la subasta de dos ejemplares de Raza Retinta, dicha subasta, tendrá lugar el Domingo 24, a las 11 de la mañana

2016 Lista de Subasta Machos Pozoblanco

 

El Logotipo Raza Autóctona 100% será el protagonista de la I Edición de Zafra Gastronómica

23.03.16

El Logotipo Raza Autóctona 100% será el protagonista de la I Edición de Zafra Gastronómica

En el evento se podrán degustar platos elaborados con carne procedente de cinco de las Razas acogidas a este sello diferenciador.

Leer más

 

JORNADA DE MARIDAJE CARNE DE RETINTO-VINOS DE JEREZ

11.03.16

Enlace deL articulo aparecido en al revista "Cosas de Comé", alusivo a la jornada de maridaje Carne de Retinto-Vinos de Jerez.

 

http://www.cosasdecome.es/sin-categora/retinto-no-solo-rima-con-tinto/#.VuK-3csg_3g

 

Entrevista a D. Gregorio Moreno Fernández de Córdova

12.01.16

El Programa X la tarde (11/01/16) de CANAL EXTREMADURA entrevista a D. Gregorio Moreno Fernández de Córdova, Presidente de la SAT CARNE DE RETINTO para hablar de las excelencias de uno de los mejores productos de nuestra gastronomía nacional y de una Raza Autóctona propia de nuestras dehesas del suroeste de España y pieza fundamental de nuestro patrimonio genético.

Minuto 10:25 al 23:00

http://www.canalextremadura.es/alacarta/tv/videos/x-la-tarde-110116

 

NUEVAS CONVOCATORIAS AYUDAS JUNTA DE EXTREMADURA

07.01.16

NUEVAS CONVOCATORIAS AYUDAS JUNTA DE EXTREMADURA

 

El pasado jueves día 31 de diciembre sale publicado en el DOE: 

DECRETO 322/2015, de 29 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras y normas de aplicación del régimen de ayudas a la mejora y modernización de las explotaciones agrarias, mediante planes de mejora en la Comunidad Autónoma de Extremadura y convocatoria de ayudas para 2016.

 

DECRETO 323/2015, de 29 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras y normas de aplicación del régimen de ayudas a la primera instalación de jóvenes agricultores en la Comunidad Autónoma de Extremadura y la convocatoria de ayudas para el ejercicio 2016.

 

LA RAZA RETINTA, EN CARNE Y HUESO, CORRETEA POR BRASIL

17.12.14

LA RAZA RETINTA, EN CARNE Y HUESO, CORRETEA POR BRASIL

                Tras casi que dos años de espera, ¡¡ya podemos mostrar las primeras crías cruzadas de retinto que han nacido en Brasil!!.

                El 28 de enero de 2013, el Presidente de la Asociación Nacional de Raza Retinta, D. Luis Felipe Cervera y el Secretario Ejecutivo, D. José Antonio Pérez, viajaron a Brasil para formalizar la donación de 2.500 dosis de semen Retinto, procedentes del CENSYRA de Badajoz, a la Universidad Federal de Alagoas, que es la encargada del proyecto, coordinado por el profesor D. José Teodorico de Araújo.

                Este material genético comenzó a utilizarse a finales del mismo año y durante este 2014 en diferentes explotaciones del País, y a la fecha actual, contamos ya con 38 crías cruzadas, 15 hembras y 23 machos, en el estado do Mato Grosso do Sul.

                Los padres de estas crías son Jueves y Nudo, dos sementales Extremeños, El primero un Toro criado por D. Jose Luis Chacón y propiedad del CENSYRA de Badajoz, y el segundo de ellos criado en el Centro de Formación Agraria de Navalmoral de la Mata, ambos centros propiedad de la Administración Extremeña, a la que queremos agradecer todo el apoyo recibido para poder llevar a cabo este proyecto.

                Las fotos recibidas no son de la calidad esperada, pero iremos mostrando más según nos vayan llegando, así como el progreso de este proyecto en el que tanta ilusión hemos depositando desde esta Asociación, ya que consideramos que puede ser una vía posible de financiación extra, o alternativa, para los Ganaderos de esta raza.

brasil1 

brasil2

 

brasil3

brasil4

 

 

LA RAZA BOVINA RETINTA YA ESTA EN BRASIL

13.02.13

La Asociación Nacional de Raza Retinta ha realizado con éxito la primera entrega de material genético a instituciones brasileñas.La raza bovina RETINTA ya está en Brasil

Read more: LA RAZA BOVINA RETINTA YA ESTA EN BRASIL

Page 2 of 2